In her debut novel, Ramos depicts a circle of women optimized to serve as surrogates for the super-rich.