The nostalgic dreams this timely film rouses can provide an antidote against the next foreseeable bout of “Ukraine fatigue.”