The misogynist portrait of modern American masculinity may be a historical accident. Here’s how to fix it.