Millions around the world are improving their financial lot by sifting recycling—and they're saving their towns in the process.