Human behaviors sync up when we hang out, and new research shows that other social animals might unconsciously mimic their peers as well.