Univision and other Spanish-language television broadcasters played a key role in creating the now-common broad classification as a way of attracting advertisers.