On his new record, Staples comes across as an archivist, a relentless world-builder, a griot on the porch.