After Thoreau made the pond famous in 1854, an influx of tourists and fishermen have come to imperil the ecological outlook of the area.