In his new book, the bestselling author makes a convincing case that other perspectives can broaden a writer’s worldview, as well as a reader’s.