When Culture’s Soft Power Confronts Hard Limits