President Donald Trump pledged to lower drug costs by forcing companies to disclose their list prices in ads. But would the plan have even worked in the first place?