Kim O'Connor talks to Hillary Chute about comics as objects of criticism, the role of female cartoonists, and the art world's evolving relationship with the form.