A University of New Mexico evolutionary psychologist ignited a firestorm of angry response with a crude observation that he's claiming was research. But Miller's tweet is representative of a bigger problem.